Shirelles是美国女子组合,1957 年成立于新泽西州帕塞克。成员包括同学Shirley Owens(后来改名为 Shirley Alston Reeves)、Doris Coley(后来改名为 Doris Kenner-Jackson)、Addie “Micki” Harris(后来改名为 Addie Harris McFadden)和 Beverly Lee。
1957 年,乐队成立,当时正值高中才艺表演,乐队签约Tiara Records 唱片公司的Florence Greenberg。1958年,他们的第一首单曲“I Met Him on a Sunday”由 Tiara 唱片公司发行,并由Decca Records授权。在与 Decca 唱片公司短暂合作但并不成功后,乐队跟随 Greenberg 加入了她新成立的公司Scepter Records 唱片公司。与Luther Dixon合作后,乐队凭借“ Tonight’s the Night ”一举成名。在与 Dixon 合作并得到 Scepter 唱片公司的推广后,乐队成功发行了七首热门歌曲,并于 1966 年离开了 Scepter 唱片公司。之后,乐队便无法保持之前的人气。
Shirelles 乐队被描述为具有“天真的女学生声音”,与她们许多歌曲的性主题形成鲜明对比。她们的几首热门歌曲使用了弦乐,并带有巴西baião音乐的影响。她们被誉为女子组合流派的开创者,她们的许多音乐都反映了该流派的精髓。她们被白人和黑人观众接受的时间早于摩城乐队,这被认为反映了民权运动的早期成功。她们获得了无数荣誉,包括节奏布鲁斯基金会颁发的先锋奖,并于 1996 年入选摇滚名人堂,并于 2004 年被《滚石》杂志评选为史上最伟大的 100 位艺术家之一。她们的两首歌曲《Will You Love Me Tomorrow》和《Tonight’s the Night》被《滚石》杂志选为史上最伟大的歌曲之一。 2022 年,他们的首张专辑《今夜》被美国国会图书馆选为国家录音登记处保存,理由是“具有文化、历史或美学意义”。

职业生涯

早期

乐队成立于 1957 年,由四名来自新泽西州帕塞克的少女组成,当时的名字是 Poquellos (或 Pequellos )。创始成员Shirley Owens (生于 1941 年 6 月 10 日,北卡罗来纳州亨德森市)、Doris Coley (1941 年 8 月 2 日,北卡罗来纳州戈尔兹伯勒 — 2000 年 2 月 4 日,加利福尼亚州萨克拉门托)、Addie “Micki” Harris (1941 年 1 月 22 日,北卡罗来纳州高点 — 1982 年 6 月 10 日,佐治亚州亚特兰大市) 和 Beverly Lee (生于 1941 年 8 月 3 日,新泽西州帕塞克市)在一位老师的建议下参加了帕塞克高中的才艺表演。在听到他们演唱为节目创作的歌曲“I Met Him on a Sunday”后,他们的同学玛丽简格林伯格说服不情愿的波奎洛斯与她的母亲、Tiara 唱片公司的老板弗洛伦斯见面。在几个月回避格林伯格并告诉她他们对专业唱歌不感兴趣之后,他们被 Tiara 唱片公司邀请演出。到年底,他们将乐队名字改为 Shirelles ,这是欧文斯名字的第一个音节和 -el 的组合,让人想起当时很受欢迎的乐队Chantels,此前他们曾短暂使用过这个名字 The Honeytunes。那一年,他们发行了第一首歌“I Met Him on a Sunday”;在当地取得成功后,这首歌被授权给Decca 唱片公司在全国播放,并在排行榜上名列第 50 位。这首歌受到嘟喔普的影响,但融入了流行旋律。
1959 年,Tiara 唱片公司和 Shirelles 的合约以 4,000 美元的价格卖给了Decca 唱片公司;格林伯格留任经理,为乐队安排演出,包括一场在华盛顿特区霍华德剧院的演出在两首单曲表现不佳之后,包括他们的第一首发行的——由 Coley 担任主唱的——《Dedicated to the One I Love》,这首单曲翻唱了“5”Royals的同名歌曲 , Decca 将它们退还给了格林伯格并放弃了他们,认为他们是昙花一现的乐队。在格林伯格的新唱片公司Scepter 唱片公司,他们重新发行了单曲《Dedicated to the One I Love》,最高排名第 89 位;Wayne Wadhams、David Nathan 和 Susan Lindsay 在《Inside the Hits》中将低评分归因于发行不佳。为了更好地宣传乐队,格林伯格邀请歌曲作者卢瑟·迪克森 (Luther Dixon ) 为他们创作和制作歌曲。迪克森曾与佩里·科莫 (Perry Como)、纳·金·科尔 (Nat King Cole)和帕特·布恩 (Pat Boone)合作过,并共同创作了 1959 年的热门歌曲《16 支蜡烛》。迪克森接受了邀请。
她们与 Dixon 合作制作的第一首单曲“ Tonight’s the Night ”于 1960 年发行,最高排名第 39 位。“Tonight’s the Night”的成功让她们被邀请与几位大牌艺人同台演出,例如Etta James和Little Richard,也促使 Scepter 搬到了更大的办公室。紧随其后的是夫妻档词曲创作团队Gerry Goffin和Carole King创作的“ Will You Love Me Tomorrow ”;这首歌成为第一首由非裔美国女子组合创作的Billboard冠军单曲 ,也可能是第一首由女子组合创作的冠军单曲。 “Tonight’s the Night”后来被用作 1961 年专辑Tonight’s the Night的主打歌,其中还包括“Will You Love Me Tomorrow”和“Dedicated to the One I Love”。
在他们的单曲取得成功之后,Shirelles 成为Murray the K的常客,Murray the K 邀请他们参加纽约广播电台WINS的“全明星摇滚秀” 。在同一时期,他们重新发行了“献给那一个我爱的人”,这首歌最高排名第三,接着是“妈妈说”,然后是伯特·巴卡拉克、路德·迪克森和麦克·戴维创作的“宝贝就是你” ,“士兵男孩”和与萨克斯手金·柯蒂斯合作的“男孩” 。
1963 年,迪克森离开了 Scepter,这预示着 Shirelles 乐队上榜的单曲数量将逐渐减少。不过,他们继续表演和录制。Dionne Warwick代替离开乐队与未婚妻结婚的 Owens 和 Coley 参加音乐会,乐队继续录制新歌。那一年,他们的歌曲《Foolish Little Girl》进入了流行/R&B 排行榜前 10 名,他们演唱了两首歌曲《31 种口味》和《你满足了我的灵魂》,作为电影《这是一个疯狂的世界》的配乐;《31 种口味》也被用来宣传Baskin-Robbins。然而,1963 年晚些时候,Shirelles 乐队得知,他们 21 岁生日时本应从 Scepter 那里收到的用于保管版税的信托基金并不存在。她们因此离开了这家唱片公司,随后对该公司提起了违约诉讼。Scepter 对此提出了反诉,要求其辞职;在双方达成协议后,这两起诉讼于 1965 年撤回。得知 Scepter 在信托问题上撒谎后,Shirelles 感到失望,觉得自己受到了欺骗。在 1981 年接受 Bruce Pollock 采访时,欧文斯说,格林伯格上演了一出“母亲的套路”,女孩们“完全上当了”。

后期事业

在后来的几年里,Shirelles 的人气下降,部分原因是来自英国入侵的压力以及来自其他女子组合的激烈竞争,包括Chiffons、Supremes、Ronettes、Martha & the Vandellas和Crystals。在此期间,由于 Coley 有家庭责任,Warwick 经常在舞台上代替他。Shirelles 仍然受 Scepter 的束缚,因此在 1966 年合同结束之前无法为其他公司录制唱片。她们最后一首上榜的单曲是 1967 年的“Last Minute Miracle”,最高排名第 99 位。
在她们最近发行的专辑在商业上遭遇失败后,科莉于 1968 年离开乐队,专心照顾家人。直到 1971 年,剩余的三位 Shirelles 成员为多家唱片公司录制歌曲,包括Bell Records、RCA Victor和United Artists。之后,她们巡回演出,演唱旧歌,并参与拍摄 1973 年纪录片《让美好时光滚动》,为该片录制了两首歌曲。 1975 年,科莉回来担任主唱,取代当年离开乐队,开始单飞的欧文斯。 1982 年 6 月,艾迪“米奇”哈里斯在佐治亚州亚特兰大凯悦酒店的大堂因心脏病突发而倒下,此前她与乐队一起演出了两场。她被送往格雷迪纪念医院,于 1982 年 6 月 10 日凌晨 12 点 50 分在医院去世。第二年,剩下的三位原始成员与沃里克一起在她的专辑《我们能说多少次再见》中演唱了“明天你会爱我吗” 。

风格

沃德姆斯、内森和林赛将 Shirelles 早期作品的风格描述为“紧凑,近乎嘟喔普的和声”。摇滚作家阿尔温·W·特纳 (Alwyn W. Turner) 形容欧文斯的嗓音“极具表现力”,听起来“几乎,但不完全”走调,他认为这让欧文斯的歌曲听起来很天真;音乐评论家阿尔宾·扎克 (Albin Zak) 形容她的嗓音能够吟唱出欲望和脆弱。其他成员作为伴唱,也传达了西伊利诺伊大学音乐教授迈克尔·坎贝尔 (Michael Campbell ) 所说的“天真的女学生声音”。 Shirelles 演唱的歌词往往相当简单,“勉强”掩盖了歌曲的潜台词。这些歌曲隐晦地针对女性听众,歌曲中的男性主体被称为“他”而不是“你”;这与之前女性创作的歌曲有所不同,以前的歌曲往往更加中性,为琼尼·米歇尔和卡罗尔·金等 70 年代歌手的“忏悔”歌曲铺平了道路。
从音乐上讲,他们与迪克森合作创作的作品受到巴西调式音乐的影响,并大量运用了切分音。

影响

AllMusic的 Steve Huey指出,Shirelles 用她们柔和、甜美的和声和渴望的纯真定义了“所谓的女子组合之声”,她们的歌曲在美国和英国都广泛传播,早于摩城唱片。他还指出,她们催生了“大批模仿者”,为未来的女性流行歌星树立了榜样。 Turner 写道,Shirelles “开创了 流派”,并指出她们的早期作品已经包含了该流派的“精髓”; Alwyn Zak 进一步阐述了这一说法,指出女子组合的涌入始于《Will You Love Me Tomorrow》大获成功之后。
迈克尔·坎贝尔 (Michael Campbell) 指出,Shirelles 乐队的成功反映了民权运动。他指出,像《明天你会爱我吗》这样的作品,由一对白人夫妇创作,由一位非裔美国男子制作,由年轻的非裔美国女性演唱,弦乐听起来像是针对白人观众的,除了更明显的性暗示外,还传达了“色盲”信息。
乔治·哈里森说,披头士乐队是保罗的忠实粉丝,“我们一直很喜欢美国女子组合,比如 Shirelles 和Ronettes,所以我们的和声就是通过尝试模仿她们的英式男声来演绎的。”他们的首张专辑《Please Please Me》收录了 Shirelles 两首歌曲的翻唱版本“Baby It’s You”和“Boys”,而专辑中的第三首歌曲“ PS I Love You ”据约翰·列侬说是保罗“试图创作一首像 Shirelles 那样的《士兵男孩》” 。

荣誉

1994 年,Shirelles 乐队因其对音乐的贡献而被节奏布鲁斯基金会授予先锋奖。欧文斯、李和肯纳接受了该奖项。科利在接受奖项时说“这是献给我爱的人”,并与欧文斯和李一起即兴演唱了《士兵男孩》。两年后,她们与Gladys Knight & the Pips 乐队一起入选摇滚名人堂。在纽约华尔道夫酒店举行的颁奖典礼上,三名幸存的成员在接受梅里·克莱顿、玛丽安·费思福尔和达琳·洛芙的颁奖后演唱了一段联唱。 2002 年,她们入选声乐团体名人堂。李和欧文斯接受了该奖项。
2004 年,滚石杂志将她们列为史上最伟大的 100 位艺术家中的第 76 位。撰写该文章的保罗·谢弗 ( Paul Shaffer)写道,她们独创的女子组合音乐“对他来说是一切”;他还认为她们即兴演唱的《士兵男孩》鼓舞人心。他们还将 Shirelles 的两首歌曲《你明天会爱我吗》和《今夜是夜晚》列入史上最伟大的 500 首歌曲名单。在 2010 年的版本中,《你明天会爱我吗》排名第 126 位,而《今夜是夜晚》排名第 409 位。 Shirelles 乐队 1963 年的《Greatest Hits》专辑被收录在罗伯特·克里斯高 (Robert Christgau ) 的“基本唱片库”中,该库收录了 20 世纪 50 年代和 60 年代的唱片,发表于《克里斯高唱片指南:七十年代摇滚专辑》 (1981 年)。
2008 年 9 月,Shirelles 的家乡帕塞克市将位于帕塞克市和彭宁顿大道之间的 Paulison 大道(帕塞克高中所在地)重新命名为“Shirelles 大道”,以纪念她们。两位在世的 Shirelles 成员参加了落成典礼。欧文斯表示,这与她们入选名人堂不同,因为这是她们的家乡。她指出,“爱我们和我们所爱的人就在这里。”
2022 年,他们的首张专辑《今夜》被美国国会图书馆选为国家录音登记处保存,理由是“具有文化、历史或美学意义”。

舞台音乐剧

Shirelles 的故事出现在《Baby It’s You!》(弗洛伊德·穆特鲁克斯和科林·埃斯科特创作的音乐剧)中,该剧讲述了格林伯格和 Scepter Records 的故事,在百老汇演出了 148 场,于 2011 年 4 月 27 日在布罗德赫斯特剧院开幕,同年 9 月 4 日闭幕。未经许可使用她们的肖像导致李以及科利和哈里斯的遗产管理人起诉华纳兄弟。

评价

The Guardian提到:“The Shirelles的声音和风格定义了60年代的流行音乐,她们的歌声和和声至今仍然让人难忘。”
Rolling Stone在评价《Will You Love Me Tomorrow》时称:“这首歌不仅是The Shirelles的代表作,也是60年代女性自我表达的一个里程碑。”
Pitchfork在回顾The Shirelles的专辑时表示:“她们的音乐是那个时代最具标志性的声音之一,她们的音乐和故事将继续激励未来的音乐家。”

The Shirelles
├─CD
│ ├─1962 – Baby It’s You + The Shirelles And King Curtis Give A Twist Party (2008)
│ ├─1994 – Lost And Found
│ ├─1999 – 25 All-Time Greatest Hits [Bonus Track]
│ ├─2008 – Tonight’s The Night + Sing To Trumpets And Strings
│ ├─2009 – All the Hits and More 3CD
│ ├─2010 – Sing The Golden Oldies + Spontaneous Combustion
├─Hi-Res
│ ├─1961 – Tonight’s the Night [24Bit-48Khz]
│ ├─1961 – Will You Love Me Tomorrow (Mono Version) [24Bit-96Khz]
│ ├─1961 – Will You Love Me Tomorrow Tonight’s the Night [24Bit-96Khz]
│ ├─1962 – Baby It’s You (Mono Version) [24Bit-96Khz]
│ ├─1962 – Baby It’s You [24Bit-48Khz]
│ ├─1962 – Give a Twist Party [24Bit-48Khz]
│ ├─1963 – Foolish Little Girl [24Bit-48Khz]
│ ├─1963 – The Shirelles Greatest Hits [24Bit-44.1Khz]
│ ├─1964 – Sing the Golden Oldies [24Bit-48Khz]
│ ├─1967 – Spontaneous Combustion (Live) [24Bit-48Khz]
│ ├─1971 – Happy and in Love [24Bit-48Khz]
│ ├─1972 – It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World [24Bit-48Khz]
│ ├─1972 – Shirelles (Bonus Track Version) [24Bit-44.1Khz]
│ ├─1984 – Greatest Hits, Vol. II [24Bit-44.1Khz]
│ ├─1984 – The Best of the Shirelles [24Bit-48Khz]
│ ├─1988 – 16 Greatest Hits! [24Bit-44.1Khz]
│ ├─1992 – The Best of the Shirelles [24Bit-44.1Khz]
│ ├─1994 – Lost & Found … [24Bit-48Khz]
│ ├─1999 – 20 Greatest Hits [24Bit-48Khz]
│ ├─1999 – Super Hits [24Bit-44.1Khz]
│ ├─2007 – Will You Still Love Me Tomorrow [24Bit-44.1Khz]
│ ├─2011 – Sing to Trumpets and Strings [24Bit-48Khz]
│ ├─2021 – Will You Still Love Me Tomorrow (feat. m.r margie) [24Bit-44.1Khz]
│ ├─2022 – Mama Said (Original Scepter Records Recordings) 21Songs [24Bit-48Khz]
│ ├─2022 – The Shirelles And King Curtis – Give A Twist Party [24Bit-96Khz]
│ ├─2022 – The Shirelles And King Curtis Give A Twist Party (Remastered) [24Bit-96Khz]
│ ├─2022 – Their Best (Rerecorded Version) [24Bit-96Khz]
│ ├─2023 – Mama Said (Original Scepter Records Recordings) [24Bit-48Khz]
│ ├─2024 – Dedicated to the One I Love Foolish Little Girl (Rerecorded Version) [24Bit-96Khz]
│ ├─2024 – Soldier Boy Mama Said (Rerecorded Version) [24Bit-96Khz]
│ ├─2024 – Will You Love Me Tomorrow Baby It’s You (Rerecorded Version) [24Bit-96Khz]
├─qobuz
│ ├─1960 – Tonight’s the Night
│ ├─1961 – Baby It’s You
│ ├─1961 – Will You Love Me Tomorrow (Mono Version)
│ ├─1961 – Will You Love Me Tomorrow Tonight’s the Night
│ ├─1962 – Baby It’s You (Mono Version)
│ ├─1962 – The Shirelles & King Curtis Give a Twist Party
│ ├─1968 – The Shirelles & King Curtis Give A Twist Party (With Bonus Tracks)
│ ├─1971 – Happy and in Love
│ ├─1972 – Shirelles (Bonus Track Version)
│ ├─2012 – Silent Night
│ ├─2012 – The Shirelles Sing to Trumpets and Strings (Expanded Edition)
│ ├─2012 – Tonight’s the Night (Expanded Edition)
│ ├─2013 – Baby It’s You
│ ├─2013 – Baby It’s You (With Bonus Tracks)
│ ├─2013 – Boys
│ ├─2013 – Dedicated to the One I Love
│ ├─2013 – Give a Twist Party (Remastered)
│ ├─2013 – Mama Said
│ ├─2013 – Tonight’s the Night
│ ├─2013 – Will You Still Love Me Tomorrow
│ ├─2014 – I Met Him on a Sunday
│ ├─2015 – Baby It’s You
│ ├─2015 – Glimpse Of Love Tunes
│ ├─2015 – Will You Love Me Tomorrow
│ ├─2017 – The 25 best songs
│ ├─2018 – Baby It’s You (Billboard Hot 100 – No. 08)
│ ├─2018 – Big John (Billboard Hot 100 – No. 21)
│ ├─2018 – Dedicated To The One I Love (Billboard Hot 100 – No. 03)
│ ├─2018 – Mama Said (Billboard Hot 100 – No. 04)
│ ├─2018 – Stop The Music (Billboard Hot 100 – No. 36)
│ ├─2018 – Tonight’S the Night (Billboard Hot 100 – No. 39)
│ ├─2018 – Welcome Home, Baby (Billboard Hot 100 – No. 22)
│ ├─2018 – Will You Love Me Tomorrow (Billboard Hot 100 – No. 01)
│ ├─2019 – A Thing Of The Past
│ ├─2020 – A Thing of the Past (Billboard Hot 100 – No 41)
│ ├─2020 – All the Best Tracks (Remastered)
│ ├─2020 – Everybody Loves a Lover (Billboard Hot 100 – No 19)
│ ├─2020 – I Met Him On a Sunday (Ronde Ronde) (Billboard Hot 100 – No 49)
│ ├─2020 – Les idoles américaines du rhythm and blues The Shirelles, Vol. 3
│ ├─2020 – My Music My Mood My Soul (Remastered)
│ ├─2020 – The Deluxe Collection (Remastered)
│ ├─2020 – What a Sweet Thing That Was (Billboard Hot 100 – No 54)
│ ├─2021 – Advent
│ ├─2021 – As, Bs, Hits & Rarities from the Queens of the Girl Group Sound (1958-1962)
│ ├─2021 – At the Pier
│ ├─2021 – Baby It’s You (Remastered)
│ ├─2021 – Give a Twist Party with King Curtis
│ ├─2021 – Irresistible You (1962)
│ ├─2021 – My Magic Christmas Songs (Remastered)
│ ├─2021 – My Southern Rose
│ ├─2021 – Riding Where Sunshine (Remastered)
│ ├─2021 – Saturday Evening
│ ├─2021 – The Dance Is Over (1959 – 1961)
│ ├─2021 – The House of the Trees
│ ├─2021 – The Moth and the Flame
│ ├─2021 – The Shirelles – Vintage Sounds – Pt. 1
│ ├─2021 – The Shirelles – Vintage Sounds – Pt. 2
│ ├─2021 – The Star and the Flower
│ ├─2021 – Tonight’s the Night
│ ├─2021 – Tonight`S the Night Plus Baby It`S You
│ ├─2021 – Up to Date
│ ├─2021 – Wild Mood Best Tracks (Remastered)
│ ├─2021 – Will You Still Love Me Tomorrow (feat. m.r margie)
│ ├─2022 – A Bashful Woman
│ ├─2022 – A long time ago
│ ├─2022 – Amigo Dance
│ ├─2022 – At the Folk Festival
│ ├─2022 – Boy Wanted
│ ├─2022 – Clouds of Smoke
│ ├─2022 – Driving Force
│ ├─2022 – Five o’Clock Tea
│ ├─2022 – Goblins
│ ├─2022 – Iced Coffee
│ ├─2022 – In dear old London
│ ├─2022 – Naughty Boy
│ ├─2022 – Please Be My Boyfriend (The Best of the Shirelles)
│ ├─2022 – Silhouettes
│ ├─2022 – Spring Girls
│ ├─2022 – Talents
│ ├─2022 – The Hits Collection (Digitally Remastered)
│ ├─2022 – The Leading Lady
│ ├─2022 – The Shirelles And King Curtis Give A Twist Party (Remastered)
│ ├─2022 – The Shirelles Sing to Trumpets and Strings
│ ├─2022 – Their Best (Rerecorded Version)
│ ├─2022 – Traditions
│ ├─2022 – Will You Still Love Me Tomorrow
│ ├─2022 – Winter Dreams
│ ├─2023 – A Letter To His Dad
│ ├─2023 – A Message
│ ├─2023 – Baby It’s You
│ ├─2023 – Christmas
│ ├─2023 – Dedicated To The One I Love
│ ├─2023 – Don’t Forget Your Mother
│ ├─2023 – Icetea
│ ├─2023 – In a Dressing Room
│ ├─2023 – In the Theatre
│ ├─2023 – Just We Two
│ ├─2023 – Listen
│ ├─2023 – Little Plain Gold Ring
│ ├─2023 – Parade
│ ├─2023 – Poppy Flower
│ ├─2023 – Spinning
│ ├─2023 – The Music of Carole King – Heaven is being with you (Recordings of 1960 – 1961)
│ ├─2023 – The Pelican Chorus
│ ├─2023 – The Society Girl
│ ├─2023 – To Pose
│ ├─2023 – Trumpeter
│ ├─2023 – Various Men
│ ├─2023 – Waltz
│ ├─2023 – Water Lilies
│ ├─2023 – Will You Love Me Tomorrow
│ ├─2024 – Dedicated to the One I Love Foolish Little Girl (Rerecorded Version)
│ ├─2024 – Essential Classics, Vol. 142 The Shirelles 2CD
│ ├─2024 – Mama Said (Remastered)
│ ├─2024 – Sha La La La La
│ ├─2024 – Soldier Boy Mama Said (Rerecorded Version)
│ ├─2024 – Soul, Años 60
│ ├─2024 – Will You Love Me Tomorrow Baby It’s You (Rerecorded Version)
└─Tidal
├─1961 – Will You Love Me Tomorrow – Baby It’s You (Rerecorded Version)
├─1971 – Happy and in Love
├─1972 – Shirelles (Bonus Track Version)
├─2008 – The Shirelles – In Concert at Little Darlin’s Rock ‘n’ Roll Palace (Live)
├─2008 – Their Very Best (Rerecorded Version)
├─2009 – Back to Back – The Crystals & The Shirelles
├─2012 – Silent Night
├─2022 – Their Best (Rerecorded Version)
├─2024 – Dedicated to the One I Love – Foolish Little Girl (Rerecorded Version)
├─2024 – Sha La La La La
├─2024 – Soldier Boy – Mama Said (Rerecorded Version)
├─2024 – Soul, Años 60

试听曲目:

资源:

隐藏内容

此处内容需要积分获取

  • 普通用户特权:30积分
  • 会员用户特权:无需积分
  • 长期会员用户特权:无需积分推荐

发表回复

后才能评论