群星 – 1993《杨逵：鹅妈妈要出嫁》WAV+CUE整轨

乐队组合 2022-07-21 495 30

专辑简介：

专辑中文名: 杨逵：鹅妈妈出嫁
艺术家: 群星
资源格式: WAV
版本: [纪念台湾文学前辈杨逵先生]
发行时间: 1993年
地区: 台湾
语言: 台语
《杨逵鹅妈妈要出嫁》将台湾文学变成歌
《杨逵鹅妈妈要出嫁》这张专辑是在1993年由水晶唱片发行，是一张在台大视听小剧场举办「杨逵纪念音乐会」的实况专辑，参加的歌者除了水晶的老班底，还有以〈华西街的一蕊花〉成名的萧福德，歌与歌间的串场，还邀请文化界许多跟杨逵有渊源的人上台发表自己的感想。然而，整张专辑的构想可溯源至前一年1992年的8月。
当时，满里工作室的邱鸿翔邀请钟理和、杨逵家属，在台北的诚品书局举办「杨逵‧钟理和文学回顾展」，邱鸿翔找了在台大唸书的朱约信讨论、研究是否能举办一场演唱会，因为那时水晶制作的《办桌》合集中，收录了朱约信以杨逵的小说〈压不扁的玫瑰〉改编的〈玫瑰〉。后来，朱约信找了在淡江唸书的好友李坤城，讨论是否能配合活动创作新歌，一起阅读钟理和、杨逵的相关资料，但最后比较能掌握杨逵的作品，最后朱约信、李坤城和替〈玫瑰〉写词的林良哲，一起试著为杨逵的文学写歌。
他们除了以杨逵的小说作品为创作灵感写成歌曲〈玫瑰〉、〈送报伕〉、〈鹅妈妈出嫁〉、〈春光关不住〉、〈菊花开的时〉，也整理了杨逵写的戏剧中一些歌曲〈四季红〉、〈牛犁分家〉、〈看国旗风飘〉、〈丰年舞〉、〈驶犁歌〉，更重唱李双泽以杨逵的诗作〈三个臭皮匠〉谱曲而成的〈愚公移山〉，另外他们也以〈秋天的野菊花〉、〈压袂扁的玫瑰〉歌咏杨逵、〈卖花阿婆〉献给杨逵的妻子叶陶。
这些歌仅是勾勒杨逵的粗略轮廓，作为人们阅读杨逵文学的一把钥匙，如专辑文案的开头语所写， “文学，纪录了人民的历史。让它发声，是希望透过另一种形式，让更多人亲近文学，进而认识人民的历史。 ”
透过音乐发声，打动人们想再深入瞭解、阅读杨逵以文学纪录的日本殖民年代，和他经历的绿岛牢狱岁月。这些音符也因之承载了台湾人经历的苦难重量，如每次听都会为之鼻酸的《菊花开的时》，李坤城精鍊出杨逵的小说〈水牛〉中阿玉的遭遇，结合童谣〈白鷺鷥〉，铺写出日本殖民下的台湾农村却贫穷到需卖女的悲惨故事，陈明章则以缓板的旋律为之谱曲。当时音乐会上，陈明章唱到歌曲尾声，李坤城以口白介绍〈水牛〉的创作背景，整个现场气氛让陈明章随兴又唱了一遍B2，当他以沧桑的嗓音唱出「阮老父竟然给汝买起来作细姨予阮眞想欲哭」，在台上小提琴伴奏的林美满，忍不住衝到后台哭了很久，会后更向李坤城借杨逵的小说来阅读。
同样以悲惨的小说内容为题材，但李坤城处理〈送报伕〉时却异於〈菊花开的时〉。〈送报伕〉是杨逵受日本文坛重视的重要小说，描写日治时代一位台湾青年的悲惨成长，他因为会社徵收家乡的土地而无法生存，只好赴日另寻出路，却又受到派报所老闆的无情剥削，最后虽然连结受害的送报生起来反抗，但却早已家破人亡。而李坤城以五百多字的歌词，分为三段「无声的命运」、「唱的卡好听」、「我毋是奴隶」来表现原来小说的张力，并以说唱歌谣的叙述方式，
诸位朋友逐家好閒閒听我唱山歌小弟姓杨名是无生佇古早的宝岛
出世老爸做保正拄到阿本仔成酷刑讲啥么为著地方的光荣逼阮土地予裍用
乡亲逐家真著惊无人敢贾裍车拼铁齿硬性的阿爹遭遇悲惨的运命彼年我则十五岁带誌嘛捌无偌济后来阿爹毋讲话奠奠离开阮一家
而在叙述主角赴日时，改写当时颇流行的林强〈向前行〉为歌词，朱约信作曲时也玩了一些花招，让整首歌的旋律从最初的沈重转为越来越轻快、有力，听来像是30年代的〈向前行〉，都反应了乡村青年怀抱梦想到都市找出路、讨生活的生命经验。
这张《杨逵鹅妈妈要出嫁》贯穿时空，引起年轻一代的共鸣，则能在台湾文学营队中看到。我曾以义工的身份，参与赖和基金会举办的「全国高中生台湾文学营」，营队总会教学员唱这张专辑里的几首歌，其中，林良哲以杨逵小说〈压不扁的玫瑰〉写成的〈玫瑰〉，几乎是每年传唱的营歌……
以下是这场演唱会的演奏乐手：
钢琴：林慧玲
小提琴：江宜璋
中提琴：林美玲
电吉他：吴俊霖
电贝斯：萧福德
民谣吉他：朱约信/陈淳杰/萧福德/吴俊霖
尼龙吉他：陈明章
口琴:朱约信
演出曲目：
秋天的野菊花 (词:邓志鸿/曲:邓志浩/唱:陈淳杰->萧福德->朱约信)
卖花阿婆 (词:李坤成/曲+唱:萧福德)
玫瑰 (词:林良哲/曲:朱约信/ 唱:朱约信->陈淳杰->林美满->朱->萧福德->林->陈->黄静雅->朱)
送报伕 (词:李坤成/曲+唱:朱约信)
鹅妈妈出嫁 (词:林良哲/曲:朱约信/唱:朱->萧福德->朱->陈淳杰)
春光关不住 (词+曲+唱:黄静雅)
菊花开的时 (词:李坤成/曲+唱:陈明章)
压袂扁的玫瑰 (词+曲+唱:林心智)
四季红(原词:李临秋/曲:邓雨贤 1938/唱:朱约信->陈淳杰->黄静雅->林美满)
牛犁分家 (词:杨逵/曲:农家好/唱:朱约信)
少年彼当时 (词:杨逵翻自电影”翠堤春晓”/曲:小约翰史特劳司歌剧/唱:黄静雅)
看国旗风飘 (词+曲:KMT/唱:林美满)
丰年舞 (词:杨逵/曲:客家民谣/唱:朱约信->陈淳杰->林美满->全体)
驶犁歌 (词:杨逵整理自传统歌谣/唱:陈淳杰->萧福德->朱约信)
愚公移山 (词:杨逵/曲:李双泽/唱:陈淳杰->黄静雅->萧福德->朱约信->全体)